Là où une tour peinte veille sur une cité enlacée par la Vltava

Guide du visiteur

Cinq cours pour gravir le rocher

Le château gravit son rocher à travers cinq cours. Le guide grimpe avec lui : dix-sept réponses, regroupées par cour où la question se pose. Touchez une porte.

Tout ce qu’un visiteur international doit savoir pour préparer sa visite au château de Český Krumlov en Bohême-du-Sud : ce qu’est le château, la différence entre les trois parcours guidés, pourquoi la visite du Théâtre baroque affiche complet, comment rejoindre Český Krumlov et comment fonctionnent les billets.

1. 

   Cour IÀ la porte

   Le second château de BohêmeLe château de Český Krumlov se dresse sur un éperon rocheux enserré par un méandre en fer à cheval de la Vltava, au cœur de la Bohême du Sud.

   Le château de Český Krumlov se dresse sur un éperon rocheux enserré par un méandre en fer à cheval de la Vltava, au cœur de la Bohême du Sud. Fondé au XIIIe siècle par les seigneurs de Krumlov, il passe en 1302 aux mains de la puissante famille Rožmberk (Rosenberg), qui le conserve près de trois siècles et métamorphose une forteresse médiévale en résidence Renaissance. Après une brève parenthèse sous les Habsbourg, le château échoit aux Eggenberg en 1622, puis, à partir de 1719, aux Schwarzenberg, dont les descendants ont façonné l’essentiel de ce que les visiteurs découvrent aujourd’hui. C’est désormais le deuxième plus vaste ensemble castral de République tchèque, surpassé seulement par le Château de Prague.

   Le complexe forme à lui seul une véritable petite ville : une quarantaine de bâtiments et de palais étirés le long de la crête, reliés par le Pont du Manteau à plusieurs niveaux et couronnés par une élégante tour Renaissance ornée de sgraffites, visible à des kilomètres à la ronde. En contrebas, la vieille ville de Český Krumlov épouse la rivière selon la même courbe en fer à cheval ; château et cité constituent ensemble un site inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. En tant que service indépendant d’aide à la réservation, nous ne sommes ni le château ni son exploitant, mais nous aidons les voyageurs internationaux à s’y rendre en toute sérénité, en obtenant une visite guidée dans votre langue à la date souhaitée et en vous dévoilant ce que chaque parcours révèle avant même que vous gravissiez la colline.

   Trois parcours — et celui qui affiche completLes intérieurs du château ne se visitent qu’en visite guidée, et la chose la plus utile à savoir avant de réserver est que trois parcours distincts couvrent trois pans très différents de son histoire.

   Les intérieurs du château ne se visitent qu’en visite guidée, et la chose la plus utile à savoir avant de réserver est que trois parcours distincts couvrent trois pans très différents de son histoire. Le Parcours I traverse les appartements d’apparat Renaissance et baroques — la chapelle castrale Saint-Georges et la Salle des Masques, dont les murs sont tapissés de personnages peints en costume de carnaval qui semblent vous observer sous tous les angles. C’est l’introduction classique au château, proposée presque toute l’année.

   Le Parcours II couvre les appartements plus intimes du XIXe siècle aménagés sous les Schwarzenberg, la galerie de portraits de la famille, et les coursives couvertes en bois du Pont du Manteau lorsqu’il enjambe le ravin en direction du jardin du château. Le troisième circuit, indépendant, est celui pour lequel on fait le voyage : le Théâtre baroque du château, édifié dans les années 1680 et reconstruit pour le prince Josef Adam de Schwarzenberg dans les années 1760, l’un des tout derniers théâtres au monde à conserver intacts sa machinerie de scène d’origine, ses décors peints et ses costumes. Pour protéger ces fragiles survivances, l’exploitant limite la visite à vingt personnes par groupe et ne la propose qu’en saison, raison pour laquelle elle apparaît si souvent complète. Nous ne sommes ni l’exploitant ni un partenaire officiel ; nous offrons un service d’assistance personnalisé dans votre langue qui vous garantit de réserver le bon parcours, et de ne pas manquer le théâtre faute d’une réservation dont vous ignoriez la nécessité.

   Se rendre à Český Krumlov depuis PragueČeský Krumlov se situe à environ 170 km au sud de Prague, en Bohême du Sud, à proximité de la frontière autrichienne, et l’on peut s’y rendre sans voiture.

   Český Krumlov se situe à environ 170 km au sud de Prague, en Bohême du Sud, à proximité de la frontière autrichienne, et l’on peut s’y rendre sans voiture. La solution la plus confortable est un autocar direct — des compagnies comme RegioJet et FlixBus assurent des liaisons fréquentes en deux heures et demie à trois heures environ. Il n’existe pas de train direct depuis Prague ; les voyageurs empruntant le rail doivent changer à České Budějovice, ce qui allonge le trajet. Depuis la gare routière de Český Krumlov, comptez une marche d’environ quinze à vingt minutes pour gagner la vieille ville puis monter jusqu’à la porte du château, en grande partie sur des rues pavées.

   Si vous arrivez de l’aéroport de Prague-Václav Havel, rejoignez d’abord le centre-ville en bus ou en taxi, puis poursuivez en autocar direct vers le sud. Les voyageurs déjà en Autriche peuvent également gagner Český Krumlov depuis Linz ou Vienne en autocar, en une heure et demie à deux heures et demie environ — un itinéraire très prisé de ceux qui combinent la République tchèque avec un séjour autrichien. Les visites étant des départs guidés à horaires fixes, prévoyez une marge confortable pour le trajet en autocar et la montée à pied depuis la gare routière, plutôt que d’arriver essoufflé. Portez des chaussures confortables pour les pavés et emportez une couche légère, car les intérieurs du château restent frais toute l’année. En tant que service d’assistance à la réservation dans votre langue, nous vous envoyons des indications claires avec votre confirmation, pour que le trajet soit un souci de moins à régler le jour même.

   Comprendre les billetsLes billets de Český Krumlov sont organisés par parcours et par type de visiteur, et choisir la bonne combinaison est bien plus simple que ce que les listes de l’opérateur peuvent laisser croire.

   Les billets de Český Krumlov sont organisés par parcours et par type de visiteur, et choisir la bonne combinaison est bien plus simple que ce que les listes de l’opérateur peuvent laisser croire. Chacune des trois visites est proposée avec un billet adulte standard, un billet réduit pour les visiteurs éligibles tels que les seniors de soixante-cinq ans et plus et les jeunes de dix-huit à vingt-quatre ans — pour lesquels vous devez vous munir d’une pièce d’identité avec photo —, et un billet enfant pour les six à dix-sept ans. Les enfants de moins de six ans entrent gratuitement et n’ont pas besoin de billet. Choisissez le parcours souhaité et le tarif correspondant à chaque membre de votre groupe au moment de la réservation, et nous vérifions les détails avant d’acheter, afin d’éviter toute mauvaise surprise à l’entrée.

   Le choix crucial est celui du ou des parcours. Le Parcours I couvre les appartements Renaissance et baroques et fonctionne toute l’année ; le Parcours II couvre les appartements du XIXe siècle et le Pont du Manteau ; le Théâtre baroque est un billet séparé, uniquement sur réservation, limité à vingt personnes et disponible seulement en saison. Si le théâtre est la raison de votre venue, réservez-le en premier et séparément des autres parcours. Nous publions les prix dans votre propre devise, avec nos frais de service inclus, et nous ne listons pas les tarifs officiels de l’opérateur ni ne prétendons être sa billetterie. Pour la plupart des primo-visiteurs, le Parcours I pour les appartements, le Parcours II pour le Pont du Manteau et la galerie de portraits, ou le Théâtre baroque pour sa conservation rarissime — ou une combinaison lorsque les horaires le permettent —, voilà exactement la réservation à effectuer.

2. 

   Cour IILes parcours

   Le Théâtre baroqueLe Théâtre baroque est la raison même pour laquelle de nombreux visiteurs font le voyage jusqu’à Český Krumlov.

   Le Théâtre baroque est la raison même pour laquelle de nombreux visiteurs font le voyage jusqu’à Český Krumlov. Construit une première fois dans les années 1680, puis reconstruit sous sa forme actuelle pour le prince Josef Adam de Schwarzenberg en 1765–66, il est l’un des tout derniers théâtres au monde à avoir conservé ses décors de scène, ses machineries et ses costumes du XVIIIe siècle pratiquement intacts. En montant sur scène, on peut encore voir les tambours et treuils de bois qui produisaient autrefois le vent, le tonnerre et les vagues déferlantes, les châssis de toile peinte qui glissent depuis les coulisses, et les portants de costumes créés pour les représentations données à la cour des Schwarzenberg il y a des siècles.

   Parce que les décors et les machines sont d’origine et fragiles, l’accès est strictement réglementé. La visite n’accueille que vingt personnes à la fois, fonctionne selon un calendrier saisonnier limité et affiche complet longtemps à l’avance en été — ce qui explique précisément pourquoi les voyageurs non avertis la manquent si souvent. En tant que service de réservation sur mesure, nous surveillons les disponibilités en direct de l’opérateur, filtrées sur les départs guidés dans votre langue, nous bloquons votre place dès qu’un créneau s’ouvre et pouvons souvent récupérer une place libérée ou annulée même lorsque la visite s’affiche d’abord complète, afin qu’une simple réservation fragile ne s’interpose pas entre vous et l’un des plus rares théâtres en état de marche d’Europe.

   Visiter avec des enfantsČeský Krumlov est le cadre d’une sortie familiale mémorable.

   Český Krumlov est le cadre d’une sortie familiale mémorable. La vieille ville, au pied du château, ressemble à un décor de livre d’images, et le château lui-même — une tour peinte, un pont enjambant un ravin et un théâtre doté d’une véritable machinerie de scène en état de marche — a le don de captiver l’imagination des enfants comme un simple musée le fait rarement. Le Parcours I, à travers les appartements Renaissance et baroques, convient particulièrement bien aux familles : c’est l’introduction classique au château, et la foule de personnages costumés peints dans la Salle des Masques constitue un sujet de conversation tout trouvé pour les plus jeunes. Les enfants de six à dix-sept ans bénéficient de leur propre billet enfant à tarif réduit, et les moins de six ans entrent gratuitement, ce qui rend une visite en famille très simple à organiser.

   Il vaut la peine de se préparer à la marche et aux escaliers. La vieille ville et l’accès au château empruntent des ruelles pavées et de douces pentes, et des escaliers vous attendent à l’intérieur du château comme le long du pont du Manteau à plusieurs niveaux. Prévoyez des chaussures confortables et une tenue légère, car les intérieurs restent frais toute l’année. Les cours et les jardins du château sont en libre accès et offrent aux enfants de l’espace pour se dépenser entre deux visites. En tant que service d’assistance dans votre langue, nous sommes ravis d’étudier avec vous l’itinéraire le mieux adapté à votre famille avant que vous ne vous engagiez, afin que vous réserviez la visite qui correspond vraiment à votre groupe plutôt que de découvrir le décalage à l’entrée.

   Quand réserver votre visite guidéeČeský Krumlov connaît une affluence prévisible, car ses intérieurs se visitent uniquement lors de départs guidés à horaires fixes et en groupes limités.

   Český Krumlov connaît une affluence prévisible, car ses intérieurs se visitent uniquement lors de départs guidés à horaires fixes et en groupes limités. Les week-ends d’été et les jours fériés tchèques sont les périodes les plus tendues : la vieille ville se remplit d’excursionnistes et la visite du Théâtre Baroque peut afficher complet longtemps à l’avance. Les premiers départs juste après l’ouverture, ainsi que les visites de fin d’après-midi, conservent souvent des disponibilités jusqu’à une date plus proche, tout simplement parce que moins de gens se tournent vers ces créneaux par défaut, et les intérieurs offrent le même spectacle quel que soit l’horaire choisi.

   La saison compte autant que l’heure. Les parcours I et II fonctionnent presque toute l’année, mais le Théâtre Baroque n’est ouvert qu’en saison : une visite hivernale ne peut donc pas du tout l’inclure — un point essentiel à savoir avant d’arrêter vos dates. Le printemps et l’automne offrent une vieille ville plus paisible et un climat de marche agréable pour les ruelles pavées, tandis que le plein été est à la fois la période la plus fréquentée et la plus sûre pour profiter de l’éventail complet des visites. Quelle que soit la période, si le théâtre compte pour votre voyage, considérez-le comme le rendez-vous à verrouiller en premier et laissez le reste de votre itinéraire en Bohême du Sud s’articuler autour de lui. En tant que service d’assistance, nous surveillons les disponibilités en direct et pouvons vous signaler une place dès qu’elle se libère.

   Intégrer cette visite à votre voyageČeský Krumlov mérite bien une nuit sur place plutôt qu’une excursion éclair depuis Prague, ne serait-ce que parce que le trajet en car dure déjà près de trois heures dans chaque sens.

   Český Krumlov mérite bien une nuit sur place plutôt qu’une excursion éclair depuis Prague, ne serait-ce que parce que le trajet en car dure déjà près de trois heures dans chaque sens. Un rythme classique consiste à arriver l’après-midi, explorer la vieille ville et les cours du château quand la foule s’éclaircit, suivre une visite guidée le lendemain matin au calme, puis consacrer une deuxième journée aux musées de la ville, à la rivière et à la campagne environnante. Comme les intérieurs du château fonctionnent sur des départs à horaires fixes et en groupes limités — et que le Théâtre Baroque est à la fois uniquement sur réservation et saisonnier —, l’approche la plus judicieuse consiste à caler votre visite guidée en premier, puis à construire le reste du séjour autour.

   Si votre itinéraire plus large inclut également Prague ou une étape en Autriche via Linz ou Vienne, verrouillez d’abord la réservation la plus difficile — ce qui, à Český Krumlov, signifie le Théâtre Baroque — et organisez vos correspondances en car en conséquence. Les horaires de bus et la montée depuis la gare sont les deux variables à anticiper : confirmez donc votre visite avant de fixer vos heures de trajet. De nombreux visiteurs associent le château à une soirée détendue dans les restaurants de la vieille ville et les jardins de brasseries au bord de l’eau, faisant de cette étape une échappée facile et pittoresque depuis Prague. En tant que service indépendant d’aide à la réservation, nous nous chargeons pour vous de cette étape clé, en réservant votre visite dans votre langue et en vous envoyant des instructions de rendez-vous claires, afin que le château s’intègre harmonieusement à votre voyage plutôt que de le dicter.

3. 

   Cour IIIY aller et se déplacer

   Qui a édifié le château de Český Krumlov ?La construction du château fut entreprise au milieu du XIIIe siècle par les Vítkovci, seigneurs de Krumlov, sur un éperon rocheux dominant la Vltava.

   La construction du château fut entreprise au milieu du XIIIe siècle par les Vítkovci, seigneurs de Krumlov, sur un éperon rocheux dominant la Vltava. En 1302, il échut à la famille Rožmberk (Rosenberg), la plus puissante maison noble de South Bohemia, qui le conserva près de trois siècles et métamorphosa la forteresse médiévale en une élégante demeure Renaissance. Leur rose à cinq pétales orne encore l’ensemble du domaine. Les Rosenberg en furent les plus grands mécènes, commandant l’essentiel des décors peints, la tour à sgraffites et la composition d’ensemble que l’on admire aujourd’hui, et c’est en grande partie à leur goût que Český Krumlov doit son empreinte Renaissance.

   Lorsque la lignée des Rosenberg s’éteignit, le domaine passa brièvement aux Habsbourg, puis, au XVIIe siècle, à la famille Eggenberg, dont le chef fut fait duc de Krumau. Au début du XVIIIe siècle, après l’extinction de la lignée masculine des Eggenberg, il échut aux Schwarzenberg, qui le conservèrent jusqu’au XXe siècle, aménageant les appartements du XIXe siècle et reconstruisant le célèbre théâtre baroque. Cette superposition de mécénats fait qu’une seule visite embrasse à la fois des salles Renaissance, des appartements d’apparat baroques et de confortables intérieurs du XIXe siècle. Savoir quelle famille a façonné quelles pièces vous aide à choisir entre les parcours guidés, et nous serons ravis de vous en expliquer les subtilités avant votre réservation.

   Peut-on grimper la Castle Tower peinte ?Oui — la Castle Tower est l'un des rares éléments du domaine que l'on peut découvrir sans suivre de visite guidée, et elle compte parmi les plus gratifiants.

   Oui — la Castle Tower est l'un des rares éléments du domaine que l'on peut découvrir sans suivre de visite guidée, et elle compte parmi les plus gratifiants. Cette tour ronde remonte au XIIIe siècle, mais elle doit son célèbre aspect à un remaniement Renaissance : sa surface se pare d'un décor peint et de sgraffites réalisés vers 1580, une maçonnerie lisse habilement transformée en un trompe-l'œil richement sculpté et tridimensionnel. Elle s'élève au-dessus du Little Castle, au cœur du site, et sa silhouette élancée et colorée est l'image la plus emblématique de Český Krumlov, l'un des panoramas les plus photographiés de Bohême.

   L’accès à la tour est un billet distinct des parcours guidés dans les appartements, et il implique d’emprunter un étroit escalier en colimaçon jusqu’à une galerie d’observation située près du sommet. De là, la récompense est un panorama à couper le souffle sur les toits rouges de la vieille ville, le méandre en fer à cheval de la Vltava juste en contrebas, et les collines boisées de la Bohême du Sud à perte de vue. L’ascension n’est pas longue, mais les marches sont raides et l’espace confiné ; elle ne convient donc pas forcément à tout le monde. Comme il s’agit d’une montée libre plutôt que d’un départ à horaire fixe, elle s’intègre très facilement en complément, avant ou après une visite guidée réservée.

   Qu'est-ce que le Cloak Bridge ?Le Cloak Bridge (Plášťový most) est l’une des structures les plus spectaculaires du château : un haut pont à arcades superposées qui enjambe un profond ravin, reliant le château supérieur aux jardins et au Baroque Theatre sur l’autre rive.

   Le Cloak Bridge (Plášťový most) est l’une des structures les plus spectaculaires du château : un haut pont à arcades superposées qui enjambe un profond ravin, reliant le château supérieur aux jardins et au Baroque Theatre sur l’autre rive. Édifié dans sa forme actuelle au XVIIIe siècle, il s’élance en plusieurs étages d’arches de pierre, avec des galeries couvertes aménagées au niveau supérieur pour que la maisonnée noble puisse passer d’un bâtiment à l’autre sans sortir en plein air. Vu du fond du ravin, c’est un prodige d’ingénierie ; vu de la ville, il découpe le château de façon spectaculaire sur le ciel.

   Les visiteurs peuvent arpenter librement le niveau ouvert du pont tout en parcourant le complexe, profitant de vues plongeantes sur le ravin et de panoramas sur la ville. Les galeries couvertes des étages supérieurs font en revanche partie de la visite guidée Route II, qui les traverse en chemin entre les appartements du XIXᵉ siècle et le côté jardins du château. Si franchir ces passages clos vous attire, c'est la Route II qui les inclut, et nous veillerons à ce que vous réserviez le parcours qui vous donne accès à la partie du pont que vous avez en tête.

4. 

   Cour IVÀ l’intérieur, pendant la visite

   Les Castle Gardens et le théâtre tournant valent-ils le détour ?Les Jardins du Château s’étirent le long de la crête, au-delà du château supérieur : un paysage baroque ordonnancé, composé de terrasses, de pelouses, de haies taillées et d’une fontaine en cascade du XVIIIe siècle.

   Les Jardins du Château s’étirent le long de la crête, au-delà du château supérieur : un paysage baroque ordonnancé, composé de terrasses, de pelouses, de haies taillées et d’une fontaine en cascade du XVIIIe siècle. Leur accès est libre et ils restent ouverts bien plus longtemps que les intérieurs, ce qui en fait un complément tout simple à toute visite — un contrepoint calme et verdoyant à l’animation de la vieille ville en contrebas. En été, les jardins figurent parmi les lieux les plus agréables de Český Krumlov pour ralentir le rythme, et la promenade qui y mène depuis le château supérieur vous récompense par des vues supplémentaires sur la ville et la rivière.

   Les jardins abritent aussi un célèbre auditorium tournant, un théâtre en plein air aux gradins rotatifs qui accueille des spectacles depuis 1959. En soirée, il propose une programmation saisonnière de théâtre, d’opéra et de ballet, indépendamment des visites du château en journée. Il est totalement distinct du Baroque Theatre, le théâtre historique situé à l’intérieur du complexe – une distinction qui prête souvent à confusion chez les visiteurs qui le découvrent pour la première fois. Si une représentation à la belle étoile vous tente, elle suit son propre calendrier ; la visite des jardins en journée, quant à elle, ne nécessite aucun billet.

   Y a-t-il vraiment des ours dans les douves du château ?Oui — l’une des traditions les plus singulières de Český Krumlov est la présence d’ours dans les douves sèches que l’on franchit pour entrer dans le château, une coutume vieille de plusieurs siècles.

   Oui — l’une des traditions les plus singulières de Český Krumlov est la présence d’ours dans les douves sèches que l’on franchit pour entrer dans le château, une coutume vieille de plusieurs siècles. La légende relie les seigneurs de Rosenberg, maîtres des lieux, à la puissante famille italienne Orsini, dont le nom joue sur le mot italien orso (ours) ; depuis lors, les ours n’ont jamais quitté le château. S’arrêter un instant sur le pont qui enjambe les douves pour apercevoir les ours résidents est devenu l’un des charmes les plus attachants du domaine, et un moment particulièrement prisé des jeunes visiteurs qui montent vers les cours.

   Les douves se trouvent sur le parcours public gratuit qui traverse les cours du château, vous permettant d’observer les ours sans aucun billet. La présence visible d’un ours un jour donné dépend des animaux et de la météo, et les modalités de soin peuvent évoluer, c’est pourquoi nous préférons ne jamais promettre une apparition. Si voir les ours compte pour votre groupe — surtout avec des enfants —, mieux vaut vérifier leur présence effective à l’approche de votre visite. Nous serons ravis de vous confirmer ce que nous savons au moment de votre réservation, plutôt que de laisser quiconque s’attacher à une vision incertaine.

   La vieille ville classée à l’UNESCO mérite-t-elle aussi le détour ?Český Krumlov fait partie de ces lieux rares où le cadre rivalise avec le monument qui en est le cœur.

   Český Krumlov fait partie de ces lieux rares où le cadre rivalise avec le monument qui en est le cœur. Le centre historique, enserré dans le même méandre en fer à cheval de la Vltava que le château, a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1992 pour son paysage urbain médiéval et Renaissance exceptionnellement bien préservé. Ruelles pavées et sinueuses, maisons de marchands aux façades peintes, église gothique et petites places ont survécu en grande partie intactes, et c’est à pied, lentement, que l’on explore le mieux cette ville, avec la tour peinte du château qui réapparaît au-dessus des toits à presque chaque tournant.

   Parce que les intérieurs du château ne se visitent qu’en visites guidées à horaires fixes, la vieille ville est l’endroit tout trouvé pour occuper les heures autour de votre créneau de départ réservé. Des cafés en bord de rivière, de petits musées, des ateliers d’artisans et des brasseries en plein air bordent les rues au pied du château, et beaucoup de visiteurs trouvent que la ville mérite à elle seule une nuit sur place plutôt qu’une excursion d’une journée au pas de charge. Nous considérons les visites du château comme les temps forts de votre séjour, et vous laissons la liberté de flâner à votre guise dans les ruelles classées à l’UNESCO qui les entourent – ce qui est exactement la manière dont la plupart des gens tombent sous le charme de Český Krumlov à son apogée.

5. 

   Cour VAvant de partir

   Le château de Český Krumlov est-il facile d’accès ?Český Krumlov est un site authentiquement historique, ce qui implique quelques exigences physiques qu’il vaut mieux anticiper.

   Český Krumlov est un site authentiquement historique, ce qui implique quelques exigences physiques qu’il vaut mieux anticiper. La vieille ville et l’accès au château se déploient sur des ruelles pavées et des pentes, la montée depuis la gare routière prend quinze à vingt minutes, et les intérieurs se parcourent exclusivement à pied, avec des escaliers entre les pièces et le long du Cloak Bridge. L’ascension de la Tour du Château, en particulier, emprunte un escalier en colimaçon raide et étroit. Pour la plupart des voyageurs jouissant d’une mobilité ordinaire, tout cela reste tout à fait gérable à un rythme paisible, surtout avec de bonnes chaussures adaptées aux pavés.

   Pour les personnes à mobilité réduite, les utilisateurs de fauteuil roulant ou les familles avec poussette, certaines parties du domaine sont plus difficiles d’accès que d’autres, et les aménagements peuvent varier selon l’itinéraire et la saison. Plutôt que de laisser place au doute, nous vous invitons toujours à nous faire part de vos besoins de mobilité avant de réserver, afin que nous puissions confirmer les dispositions d’accès actuelles auprès de l’opérateur et vous aider à choisir le parcours le mieux adapté. Les jardins et les cours, gratuits et en terrain plus doux, sont souvent les parties du château les plus faciles à apprécier.

   Les photographies sont-elles autorisées au château ?En extérieur, Český Krumlov est un véritable ravissement pour les photographes, et vous êtes libre de prendre des clichés dans les cours du château, sur le Cloak Bridge, dans les jardins et le long des ruelles de la vieille ville.

   En extérieur, Český Krumlov est un véritable ravissement pour les photographes, et vous êtes libre de prendre des clichés dans les cours du château, sur le Cloak Bridge, dans les jardins et le long des ruelles de la vieille ville. La vue emblématique de la tour peinte s’élevant au-dessus des toits rouges et du méandre de la rivière figure parmi les scènes les plus photographiées du pays, et la lumière changeante au fil de la journée rend le petit matin et la fin d’après-midi particulièrement propices aux photos en extérieur. Pensez à emporter un objectif grand-angle si vous en possédez un ; la tour et son écrin se prêtent difficilement à un gros plan unique.

   Dans les salles historiques, les règles sont plus strictes. La photographie y est généralement restreinte, voire interdite sur les parcours guidés, et le contrôle est le plus rigoureux dans le Baroque Theatre, où les fragiles décors, machineries et costumes d’origine sont protégés des flashs et de l’affluence. Ces consignes pouvant évoluer d’une saison à l’autre, nous préférons ne rien laisser au hasard : nous vous confirmons les règles de photographie en vigueur pour votre visite spécifique dans vos notes de rendez-vous. Ainsi, vous saurez avant même votre arrivée ce que vous pourrez immortaliser – ou non – le jour J.

   Comment se passent réellement les visites guidées ?Chaque visite des intérieurs du château se fait en groupe accompagné d’un guide, avec un départ à heure fixe — il ne s’agit pas d’un musée que l’on parcourt librement.

   Chaque visite des intérieurs du château se fait en groupe accompagné d’un guide, avec un départ à heure fixe — il ne s’agit pas d’un musée que l’on parcourt librement. Un guide emmène votre groupe de salle en salle, raconte l’histoire des familles nobles et attire l’attention sur les détails qui rendent chaque lieu remarquable : la foule peinte de la salle des Masques, les appartements d’apparat dorés, les intimes appartements du XIXe siècle. Chaque parcours dure environ une heure et, comme les groupes sont limités et partent selon un horaire précis, les salles ne semblent que rarement bondées lorsque votre groupe les traverse.

   Les visites sont proposées en tchèque par défaut, avec des départs en anglais, en allemand et dans d’autres langues sur un horaire préétabli, et non à la demande. Il faut donc que la langue souhaitée et l’horaire qui vous convient coïncident. C’est l’un des détails pratiques qui piègent le plus souvent les visiteurs internationaux, et c’est précisément pour résoudre cette difficulté que notre service existe. Nous vous garantissons un départ dans votre langue à la date souhaitée, nous confirmons le point de rendez-vous et nous vous envoyons des instructions de participation en anglais simple. Le jour J, vous n’avez plus qu’à arriver et à profiter de la visite.